"Poco Raccomandabile" (Not very recommendable) is the Italian language version of "Mauvais genre" (Wrong Gender) by Chloé Cruchaudet.
"Paul and Louise love each other, Paul and Louise get married, but World War I escalates and separates them. Paul, who wants at all costs to escape the hell of the trenches, becomes a deserter and finds Louise in Paris. He is safe but condemned to remain hidden in a hotel room. To put an end to his clandestine existence, Paul imagines a solution: to change his identity. Now he'll be known as... ...Suzanne. Between gender confusion and the trauma of war, the couple will arrive at a very unusual destiny."
To escape the horrors of the trenches, Paul becomes a deserter. He manages to make his way to Paris, where he hides with the help of his wife Louise. As a deserter threatened with death, he is doomed to stay forever in the same four walls — or to be transformed. Disguised as "Suzanne", Louise's best friend, she dares to flourish as a woman.
The masquerade in women's clothes becomes a new identity that lasts for decades. As Suzanne, Paul becomes part of the Parisian travesty scene. Based on a true story, French illustrator Chloé Cruchaudet tells a nuanced and subtle story of an unusual transgender relationship in the Paris of the Golden Age Twenties. The Wrong Gender was one of the great successes of the 2013/14 comic book year in France. The graphic novel is based on the highly acclaimed biography of Fabrice Virgili & Daniele Voldman La Garconne et L'Assasin.
Available via Amazon
Post a Comment