"Zřídlo" is the Czech language edition of "Freshwater" by Akwaeke Emezi.
I liked Gina Maya's review a lot, so let me quote her: "Transgender narrative this may be, but it's far removed from Western, U.S.-based definitions in spite of its primary location in the U.S. The story follows the young life of Ada, a Nigerian child who travels to America to study, but her whole life involves psychical interaction with the indigenous spirits who vie for control of her. Is Ada Ogbanje too?
By the end, she appears to embrace this self-conception as an offspring of the Universal Creator Ala, visualized as cosmic python – the source of the spring from which all freshwater comes from its mouth. Yet Ada for almost the novel's entirety is also the human, engaged in an uneasy relationship with otherworldly spirits who inhabit her mind, visualized in turn as a room of marble, perhaps not unlike the Kaaba of Mecca. The most powerful, possessive, and controlling of the spirits is Asughara, occasionally presented as Ada's pernicious alpha. At times, Asughara blocks out Ada from consciousness, either to protect or punish Ada."
"Emezi's debut autobiographical novel FRESHWATER (Grove Atlantic) is in early development as a TV series at FX, with Emezi writing and executive producing with Tamara P. Carter. Translated into thirteen languages, FRESHWATER won the 2019 Otherwise Award (formerly the Tiptree) and the Nommo Award. It was a New York Times Notable Book as well as a finalist for the Center for Fiction's First Novel Prize, the PEN/Hemingway Award, the NYPL Young Lions Fiction Award, the Edmund White Award for Debut Fiction, and a Lambda Literary Award. FRESHWATER was long-listed for the Carnegie Medal of Excellence, the Women's Prize for Fiction, the Brooklyn Public Library Literary Prize, The Wellcome Prize, the Aspen Words Literary Prize, and named a 2018 Best Book of the Year by the New Yorker, NPR, the Chicago Public Library, and Buzzfeed."
Post a Comment