Original title: "Perpetue Rifrazioni: Poesie del corpo e dell'anima" (Perpetual Refractions: Poems of the body and the soul) by Mirella Izzo.
The poems of Mirella Izzo, founder of Crisalide AzioneTrans ONLUS, on the themes dear to her and directly concerning her biography as a transgender, lesbian, and - later - disabled woman. She elaborates on the themes - some of which - never dealt with in the form of poetry: gender transition from male to female, love and trans/lesbian sex, physical handicap, and the cybernetic body.
For those who know the author for her public commitment, the book is a way to find her most personal and private emotions. For those who don't know her, this is a way to get closer, through her poems, to the problems of transgender (or transsexual) people, to lesbian love - especially translesbian - but also concerning the disabled and the cybernetic body.
Mirella Izzo (April 23, 1959 – July 12, 2023) was an Italian activist, considered one of the reference figures of the Italian transsexual scene. Engaged in the protection of the civil and human rights of trans people, including at the political level, she was the founder of Crisaliide AzioneTrans ONLUS, which she chaired from 1999 to 2006. She regarded herself as transsexual, pansexual, and lesbian.
Being of a lesbian sexual orientation, she addressed it in various articles, tending to underline the difference between gender identity and sexual orientation. The theme was handled by her shortly after her transition in 2001, explaining that many transsexual people, as she did before the gender transition, had an attraction to people of the biological sex opposite to their own. She continued to focus on this topic in Translebism (2009).
Another theme dealt with extensively by her was the so-called "transfeminism". She wrote articles for the press (the Daily Liberation) and the section La posta di Mirella for the website of GAY.tv.
Available via Amazon
Post a Comment