Original title: "Perpetue Rifrazioni: Poesie del corpo e dell'anima" (Perpetual Refractions: Poems of the body and the soul) by Mirella Izzo.
The poems of Mirella Izzo, founder of Crisalide AzioneTrans ONLUS, on the themes dear to her and directly concerning her biography as a transgender, lesbian, and - later - disabled woman. She elaborates on the themes - some of which - never dealt with in the form of poetry: gender transition from male to female, love and trans/lesbian sex, physical handicap, and the cybernetic body.
For those who know the author for her public commitment, the book is a way to find her most personal and private emotions. For those who don't know her, this is a way to get closer, through her poems, to the problems of transgender (or transsexual) people, to lesbian love - especially translesbian - but also concerning the disabled and the cybernetic body.