Original title: "Carnet de bord d'un steward devenu hôtesse de l'air" (Logbook of a steward turned into stewardess) by Andréa Colliaux."Changing sex, for Bruno Colliaux, was not a whim of "great madness" but a cruel ambiguity of nature. Treated as a beautiful little girl in childhood, stuffed with male hormones at puberty to develop her male organs, this androgynous character never supported manly attributes that did not correspond to her deep reality. Not to mention the look of others, the loneliness, the impossibility of confiding. Neither "gay", nor "straight", neither man nor woman, she h
